《中國傳奇小說》．26/18

12/06/2018

《中國傳奇小說》是林語堂揀選歷代特別的民間故事，把十九個〔其實有廿個，目錄少了「詩社」一篇〕較代表性的再輯印成書。虬髯客傳、鶯鶯傳，南柯太守傳，小謝、嫉妒、碾玉觀音、書癡、離魂記、人變魚，人變虎、狄氏、貞節坊、無名信、白猿傳、中山狼傳、龍宮一夜宿、定婚店、促織、葉限和詩社…

咦？唔通「詩社」係彩蛋之類的 hidden story？哈哈哈。

故事當然不是照搬字過紙啦！林語堂在每篇故事介紹都有介紹故事出處，他改動過的地方，加上用貼近近代的言詞，所以唔會睇唔明。

狄氏、詩社和嫉妒係當中我較為喜歡的故事。

狄氏故事發生於南宋，李綱一位後輩嫁了一位正仕途得意的官，郎才女貌，書香門第，官宦世家本是世人稱羨的一雙，可是雙方政見不同令到雙方常冷言對待。當中有些政治理念，絕對值得一看。

詩社講成精的動物…或叫生靈吧。

嫉妒好笑，好多鬼。

鶯鶯傳即係西廂記，係元稹寫佢年少時的輕狂事，是一段呃女的經歷。故此林語堂重撰這故事時，男主角名字直接用返元稹而非張君瑞。

其餘的故事，有喜有悲，男角多是窩囊廢。莫非真係千古不變？哈哈。

推介。