12.11.15

【斐多】.26

在荃灣二手書店「我的書房」書海裡見到楊絳譯的柏拉圖對話錄之一【斐多 Phaedo 】,見書新淨,就以HK$45元之價買了。

此中譯本第一版上架是20025月。原來已十幾年前了。蘇格拉底被上誣陷而遭判死,當大家都為他的刑罰而心碎痛哭時,他卻從容赴死。【斐多】這一篇,是斐多對柏拉圖講述蘇格拉底行刑前跟學生朋友等話別時的對話。柏拉圖對蘇格拉底是亦師亦友,對這位哲者非常尊敬,可惜,抱恙在身無法在蘇格拉底服刑當天到監獄裡話別守候在旁。於是,這篇文章裡蘇格拉底和眾人的討論對答,是斐多轉告。

在這場最後對話中,蘇格拉底指出他慷慨就義的原因告想法。因為行將服刑,他就跟床邊的伙伴談論生死,靈魂及不朽的看法。


書中,蘇格拉底提及生死是相反相生。既然人必有一死,就不必驚懼死亡。而且,在他的想法裡,人們應為自己的死亡而有充足的準備。推論下去,因為他相信人是有靈魂,而靈魂是可以不朽,會帶著記憶去到下一世。

『假如靈魂是不朽的,我們該愛護它,不僅今生生今世該愛護。。假如死可以逃避一切,惡人就太幸運了。他們一死,他們就解脫了身體,甩掉了靈魂,連同一輩子的罪孽都甩掉了。。靈魂是不朽的。。因為靈魂到另一個世界去的時候,除了自身的修養,什麼都帶不走。。是得福,或是受災,和他那靈魂的修養大有關係。』

看到這裡,想起佛家的因果關係,想起《大隻佬和尚》中女主角的命。前世係殘酷的日本兵,輪迴到今世要還這業。公平咩?其實好公平咖,只有修好自己,才可化解靈魂積落的業。

不知有多少人如我會把這一本哲學經典扯到因果上看吧。

能力有限,又沒有導讀,書中有很多段落都不太理解到。有些比喻感覺怪怪的,越辯越不明。嘿嘿嘿。

在想,如果當日阿柏拉圖沒有因病而去到監獄守候在床邊,他向蘇格拉底的提問又是如何,辯論的方各及深度又如何。。可惜,沒有如果。即使靈魂不朽,當時的蘇格拉底同柏拉圖也早已作古了。

如果人選擇墮落,行惡,靈魂就無法不朽了。

沒有留言: