10.3.16

【玫瑰的名字】.# 13

這本五百頁密麻麻字的小說,由上月廿二日開始睇,到三月七才睇完。原本打算一日睇一百頁,結果係完全吃不消。字太多,資訊也太多,結果,花了十五日才看完。


對基督教不太了解,只略略知道那個古代〔這故事年份為十四世紀〕教會人士對待異端等等人士動輒都用火刑。。即使到了格林童話的年代依然係好暴力好血腥。

中譯本裡講草藥那段出現「中國」這個名字。。我在想,那個年代係元朝到明朝,叫東方,怎會有「中國」咖?是中譯為了方便讀者定係作者真的寫中國定係我不知「中國」究竟幾時出現?

作者另一本著作【布拉格墓園】應該會買。。遲些時候吧。

沒有留言: