26.8.14

Frankenstein by Nick Dear

嘻嘻,又睇畢一本書喇。今日闔上的,是 Nick Dear 版本的 【Frankenstein】。也許當中一個原因是看了劇場的關係,看此書的速度快了很多。劇場,是各演員一字不漏地背哂成本書啦!

A heartbreaking moment in which it becomes clear that the Creature may be more capable of love than Victor is. - page 60
這版本故事,以 Creature 的角度出發,他得了生命,卻被開眼的人類嫌棄,唯一不嫌棄他的明眼人,卻被他心裡的仇恨所滅,同時也滅了他的路。他何去何從。。Victor 令 Creature 得到生命,卻因為個人的缺陷而令 Creature 跟佢自己同時走去絕路。雖則養不教父之過,可是,當父的本身都係一個「社會問題」,他怎會教出好的孩子?

基於劇場版阿桔睇的是 Benedict 飾演 Creature 的版本,是故,書中每一句 Creature 的話,阿桔都不時想起他的聲音表情動態:

De Lacey: Do you see the moon? Describe it to me 
Creature: Solitary 
孤獨的感覺本來不是恐怖。只是,當孤獨的感覺在不斷膨脹,變成怨念,就真係好麻煩。

之前說過,買此書,是為了補充阿桔在劇場上看不明的英文。又要理解講乜,又要睇仔,好易魂遊四海。

看了書,就想再睇多一次此劇。相信必有第三層的體會吧。


很順利,八月已平了上年全年只看畢六本書的紀錄。

沒有留言: