2026#22。《切腹的武士》

這書收錄森鷗外的五篇作品：

【堺事件】（1914 年發表）

【阿部一族】（1913 年 1 月發表的故事）

【興津彌五右衛門的遺書】（ 1912 年 10 月發表的故事）

【高瀨舟】（ 1916 年 1 月發表的小說）

【高瀨舟緣起】（ 1916 年發表）。

前三個故事以追腹（切腹殉死）為題，而【高瀨舟】則涉及安樂死及 carer 的責任命題。

先講一下，他在日本文學地位係跟夏目漱石齊名，但我都係因為前年買了一卷 masking tape 而認識森鷗外。

生於世代從醫兼辦醫院的家族，森鷗外 15 歲成東大醫學院本科生， 19 歲畢業後繼而入陸軍當軍醫，後派往德國留學。回日本後曾隨軍赴任大連及臺灣。 45 歲成職位最高的軍醫總監。服役以外，他酷愛亦醉心文學，早在德國一邊讀醫一邊從事文學翻譯工作，27 歲開始在雜誌上發表個人文章小說。在 1919 年，他在 57 歲時更出任 Imperial Fine Arts Academy 的首屆院長。

作為一個醫生，兼家族祖上係侍奉藩主的醫師，他對日本十世紀開始盛行的武人精神，當中視死如歸，以為切腹，追腹為榮耀，以及安樂死有什麼看法和感受？

文中沒有直接去「正確」或「否定」這種日本視為理所當然的武人精神，也沒有表示「認同」及「理解」，只係依照真實事件去撰文。

感受隨人（讀者）心。留予思考的空間。

【堺事件】以1868年日本武士和法國海軍在堺港巿發生鎗戰為背景。因法軍未拎許可證就擅自登岸更滋亂民眾，堺巿兩隊軍隊當時正在巿內碰上卻因文化語言不同，加上法軍無故奪走日本的隊旗，卒演變成街頭互片。這一場一言不合，造成雙方皆有死傷的衝突。因有十三名法國海軍死亡，當中還有一名下士，法國公使遂嚴正要求日方交出涉事的軍人就地處決。上頭要平息危機，加上這兩隊人沒得到上司批准就開鎗，故命下屬交出廿名有開過鎗的武士以死謝罪。結果嘛，君要臣死之下，武士們也要堂堂正正地死，於是決定集體在妙國寺本堂前一個接一個朝住列席的法國官員切腹殉道。

「武士的殉死不在於切腹行為，而是為何要死？對抗什麼？什麼才是武士之道？」（抄自書背）

依據真實事件，森鷗外這篇文章像全程目擊事件，以客觀平淡的文字敘述這班爭取切腹，慷慨赴死的武士們心態，彷彿這二十人只是在為集體出遊做基本準備，抽籤決定誰去赴死，去神社參拜，宴席，看墓地……法軍態度如何，對他們係無意義的存在，這一班武人只忠於職守，遵從自己君主下達的所有命令，一切奉為圭臬，故君主批准他們切腹，簡直係無上光榮的事。

事件結果係，法國官員目擊切腹和介錯的儀式，嚇壞，中段就頂唔順起身離場。於是，未切腹的武人也不需再受刑，身首異處已死亡的武士，就葬在寺院裡。

作了賠償，「事件完結」。沒有升級到法國藉機挑起戰役。

這結局係意外。於是順便撈一撈歷史，涉及法國的，就再補看返第二次鴉片戰爭。堺事件發生在第二次鴉片戰爭之後。於是，又諗一下發生外交衝突時的「解」決辦法，何謂恰當，何謂折腰，如何「解」又不失霸氣還嚇窒對方。

當「精神」凌駕於自身的生死，一心只忠誠對上級下達的命令和維護自身榮耀，不解的人還是覺得很可怕。

【阿部一族】細川忠利病重，死前一班家臣陸續求追腹的批准，求能隨主子到冥界。侍奉忠利多年阿部一族的長十郎一再請求也得不到忠利批准追腹，連其他家臣也可偏是他不可。不可違命下心感難受又屈辱。可惜，後來更被其他家臣同僚暗下揶揄脂肪太多如何切腹。不堪名譽受損影響家族，他就決意犬死了。遺族不甘被欺侮被輕視，在忠利的忌日做了失禮之事更惹怒了忠利的兒子，之後演變成滅門的生死鬥……

「武士的名譽與生命孰輕孰重的兩難課題，亦探討人和人之間權力競合關係。」（抄自書背）

看小說時覺得匪夷所思。不是名譽糊了眼糊了心，而是在生命之上，這些純粹忠於主子的行動實在太莫名其妙。

這裡的滅門係阿部家被剿前，男人們先殺哂族中的孩子，老人和女人，不留遺族，再以死搏命。

這樣寧為玉碎的劇本，多少人估得到？

【興津彌五右衛門的遺書】係森鷗外第一個寫的歷史小說。遺書除了憶述當年事件，還加大力寫到如記錄族譜一樣。出生年份，入仕年份，眷屬背景，職銜，家族安排……寫得太詳盡吧。

肇因，源於他奉命為主子細川三齋買茶具時，因一件舶來的印度伽羅香木而跟同行的同僚就價值觀不同而起衝突，二人互片他就刀了這同僚。後為自己殺死同僚的過失向細川自首，求切腹之刑以罪己兼平息對方家族的怨恨。了解事件始末的細川，非但禁止了切腹之求，還出面擺平兩家恩怨。自此他對細川就以身執效忠貞不二，更盡心賣力守護主子。當細川亡故後，他就決定追隨，在追腹殉死前寫下這段豆腐火腩飯。

故事中引起殺人事故的香木是得御名「白菊」的印度伽羅香的香木一段。一部份據說成了貢品才賜了名字。

對於故事人物的心路歷程，真的理解又不理解。單純又不單純。

最後，這篇文章中，看到孤峰不白就忍不住為「中二毒發」的人物笑了。

如果係現代，這會是奇文共賞吧。

在日本的 青空文庫 中有【興津弥五右衛門の遺書】初稿，跟這個當年刊出的版本係完全不同的。只可以講，初稿內容，精神狀態正常好多，對過往的記述也洋洋灑灑。至於因何至最後有大改動或修正，不知嘞。

【高瀨舟】判處流放的喜助及職級為押解犯人的同心羽田庄兵衞在舟上的一番話。

高瀨舟是從京都駛往大阪的押解小舟，行於高瀨川。這天，因為犯人喜助的神情跟以往的犯人不同，甚至感到平靜安樂，於是庄兵衛就問起喜助殺死弟弟的事。

兩兄弟自小相依為命，靠微薄的工資糊口，生活一直捉襟見肘，未曾溫飽過。可惜，弟弟身患重疾臥床，康復無期，令緊絀的生活更艱難。一天晚上，喜助工作後回到房子，驚見弟弟割喉自殺，可惜久病的弟弟連提刀的力也不夠，在卡住半死間求剛回來的兄長拔頸上的刀再劃……巧合地，幫忙偶來照料的鄰居剛好入屋，聽不到兩兄弟對話，卻見喜助手起刀落。結果，人證物證俱全下，喜助就成殺弟凶手，被判處流放……

手中得到官方發的少量錢幣（流放後用），以及被囚後每天吃到的牢飯，皆是喜助從未曾擁有過的物質。他得到平靜。

「處於極度痛苦境地的人來說，死亡是否可以是一種人生選項？」

這樣的家庭悲劇，在一百年後的香港，也時有發生（或說壓力爆煲變成港聞才知）。無人甘願成為家中人的累贅，也不是每個照顧者都強大到可輕鬆積極咁照顧一個認識，長期病患兼狀態只有每下愈況的家人。

在一百年前，森鷗外已拋出安樂死的命題給讀者思考。

無視照顧者的精神狀態，日復日的壓力積聚，還總以病者生不如死的狀況更慘去做情緒勒索，淡薄一下就被指不孝的指責，凶猛如索命厲鬼。

生命屬於自己，也不屬於自己。

【高瀨舟緣起】這篇有講高瀨舟和高瀨川的歷史。

「忠臣藏」（元祿赤穗事件）式的精神面貌，係入骨入血的承傳著。沒有自己。

的確，非後天，其實天生已凌駕於個人的性命。於是，達不到家族要求的，就在高壓中淪為廢物，敗壞家族的名譽。

以上文章撰寫年份係第一次世界大戰時候。

想了解這獨特文化，推介看看這作品。

三個滋味麻糬

五元隻，買了三個味做下午茶。滿足。

🍞

忘不了的景色

細細個時住過福華街。麗閣邨前身係深水埗軍營還有印象，因為那時晚晚會長沙灣道中華電力那棟大樓後門下等接巴士。望對面馬路就是一列列好似大蛋卷的營房。在夜色中，這片跟附近完全不同景色的區域，蒼涼，漆黑，神秘。

連下雨夜走進後門的檐下等候記憶還留著。

每回路經，都會望一下這樓。是次，大維修嗎？

手帳。0111。無家教並非壞事

這日阿妹 texted 我問我知唔知老人正在跟誰通話。我話我出了街，不知啦。可以搵細佬問，這日細佬陪老人出去買長褲（黐線，無長褲又唔去買，晚上凍就穿西褲睡覺。有拉鍊有扣舒服咩？有晚佢穿西褲出房去廁所才被我發現。問佢佢又話櫃內搵唔到，無。所以嗌了細佬夾老人去買全棉運動長褲）。阿妹就話，老人應該唔覺意按了通話掣，她收到電話，但又不是跟她對話。而且，她通過這來電，聽到老人正跟不知誰個在聊天，而聊天內容係誣衊緊個媳婦。話個媳婦聖誕火鍋日整壞了個電磁爐？嗄？當晚我們個個在現場，那有這回事！我知道始末都「嗄！？」。

已經不是歪曲，所以阿妹不甘老人家這誣衊行為，就忍不住「回電」問個清楚，叫老人不要生安白造一件無發生過的事去詆譭弟婦。那料，老人家又一次老羞成怒，反指責個女多事，cut 線。

雙方都一肚氣。

壞了的人變老，依然係壞人。毒親一直就在面前。

如果我們三姐弟都有家教，就真係好很大鑊。

我挺感謝自己從小「沒有家教」。也感恩弟妹也沒有承接這種災難模式的父母。

Foreseeable

當大家詫異那位的逆轉，但明明相貌和情緒皆不對。

再看看一堆特色留言……

I have no words。

🍃🍂

飄零誰惜別
不賦送行詩

沒有無緣無故。

渡

 📸

雖小

在落住毛粉雨的路上，發現落單的雖小。

☔

花時間：夜觀魚木

多得（！）旁邊建築物外牆廣告的 LED ，這棵種在行人道上的魚木，在燈下也閃閃發亮。

係呀，之前拍的魚木禿枝都是這兩棵。呀，不知還有沒有放在相簿未 post 的…… 找到又再放啦。

⭐

吃早餐

個蛋撻皮不鬆，蛋漿不夠嫩……

早餐。火腿煎蛋腸全放埋入叉燒湯裡上桌，還煎出個全熟蛋。（微笑）

滋味，留返畀遊客好了。

樹：杧果樹

滿樹的花，好壯觀。

認得，係因為大廈旁邊就有一棵三十左右年齡的杧果樹。花期若有雨天，就會灑得滿地落花。而且加埋棲在樹冠的大量雀鳥，就連埋滿地鳥糞。到在芒果季節，隨時又會中頭獎。也會見有管樹木的工人會剪走垂在低處樹枝上纍纍的芒果。當然也見過小孩子和住戶拋皮球圖撞跌樹上的芒果。

是一道風景。

🥭

樓去人空

在登打士街。

這是廣華醫院重建地盤。

🏥

手帳。0110。老謀深算不是我。

數學長年維持很屎的程度，即係心算也渣到一個點，更遑論要推公式……

比上太𣎴足……比下也沒餘裕。

📐

When the Rain Stops

在店見到這個 Replica EDT 有優惠，這個 vaporisateur spray 好多品牌都有，帶出街好方便。咁，執一份入購物籃。有時入到些侷促的廁格可以噴一下僻僻味，這個太方便攜帶。

不過，買了回去，撕開包裝紙，才見到樽內一滴不剩，漏哂，也乾透……

So sad。

真係 memory in a fragrance ……

遊志蓮有感……

鴟尾的裝飾依舊閃閃發亮。

好奇一下，淨苑內的佛像有沒有變過？諸佛像以前都是金身的嗎？感覺跟記憶中完全不一樣。

……也跟樸實的木建築群不一樣。

感慨。

🙉

蒜芯炒豬肉

這晚，用上 HK$2.5 買來的兩紮蒜芯，配豬肉片濕炒一個。加些蠔油啦。賣想係零，但煮得我接受的好味就得啦。

豬肉解凍後不想分半又塞返入冰箱重雪，所以整包上。

呵呵呵。

2026#17。《穿成炮灰哥兒後我嫁了反派》

比卡比作品，連番外115章，共41.1萬多字。是個有趣的穿書故事。

虞笙是個同人漫畫家，工作係把BL小說畫成連載漫畫。營營役役到爆肝之後，穿到這個他心愛的《侯府哥兒》小說中，不是當小說主角虞麓，而係小說主角同父異母的二哥，而且黑心又惡毒最後自食惡果更難產慘死的炮灰角色！

係，雖是古代，但那時除了男性女性外，還有一種「哥兒」。當十四歲驗出男孩為「哥兒」後，表示身體可以懷孕，係家族榮耀，所以就要當閨女養，不能隨意外出，更不可考試入朝。而這稀有的「哥兒」，就成了貴胄們的爭奪目標，登門提親者不絕。而當時的皇后，也是哥兒，太子也是這哥兒皇后所生。矜貴無雙。

虞笙在現代世界繪畫時已十分喜歡晏未嵐這大奸角，突然來到這個小說世界，而且，心境已廿多歲的他自然地癡漢咁不停親近少年晏未嵐。

晏未嵐長得一臉花容月貌，小小年紀已有京城第一美人的盛名。晏家早把他當成「哥兒」照料，把家中好的食物好的用品都往他院子裡送。可是，當驗出他非「哥兒」，頓時失去所有價值，旋即被家中一班同是庶出的兄弟肆無忌憚欺凌他。

未穿到虞笙身上的原本虞笙，都是有份欺凌晏未嵐，所以原著中受盡傷害的晏未嵐在成為一人之下後就向那些人一一報復。

為了改變自己要難產而死的命運，也不想見到晏未嵐受欺凌，半點也不可，所以，虞笙好忙碌地擺佈一切。他是侯爺正妻的孩子，原帶住胞妹四處欺凌，這個就要先修正胞妹的張狂行為。同時又要和庶弟虞麓改善關係，又忙糾正母親的躁狂脾氣，兼摻和上一輩幾房人的宅鬥。同時，也要頻繁去晏府支援心上人晏未嵐。加上貴為侯爺嫡子，上有才高八斗的兄長，他也不能太廢而被催促讀書，日子真的忙透。

故事情節好豐富熱鬧，可幸人物間的瓜葛依然十分條理分明，而且各角色性格都很出。

虞笙自知係哥兒，但不想被身份身體狀況所困，就出蠱惑隱瞞了全京，包括今上。他其實只希望自己能以尋常的男子身份生活。而他這樣的勇氣，也影響到弟弟虞麓，因為虞麓也不甘心此生就困在府中當一個「哥兒」從夫養兒。

「你我本無緣，全靠我糾纏」

原著中虞笙和晏未嵐並不是一對，但這裡的虞笙就改變了故事情節，兩人相愛，甚至結褵成夫夫。不過二人身邊的風波依然不斷……

故事明快又好笑，睇得好爽。

主角二人外，虞笙的兄長（戀人登門確認身份那段笑死我），弟弟的愛情也有著墨。加埋很前衛的妹妹，侯爺夫婦的心臟受力很強。

故事中還有好多點點滴滴神來之筆，這個不數喇，總之我又睇到開開心心又睇到半夜三更都未熄燈睡。

手帳。0109。Pheromones

看別人綜合一些關於 Z 的舊記錄，接觸過 Z 的人不約而同曾提及過 Z 身上總帶著好好聞的香味，是吸引人的香味，沒有反感。嗯，看戀人湊近他時心動地鼻子翕張，後一副被甜醉的模樣，我真的好奇。

我也喜歡在出門前噴一些香水上手臂，不過返工就不塗香水喇。因為在廁格內會因香水味四溢而被「認出」。哈哈哈。如果「幹大事」就更不妙。

想來，以前雖然做文職，成層樓幾個部門幾百人，會噴香水的男女數埋都係得一兩個。（通道沒有留下任何香氣）這就是不敢在噴香水的原因。

當然，我噴的香水又非 common ，香味尾巴太揚，更易認出。

那些年還未遇上心儀的玫瑰，所以常噴的是 Viktor＆Rolf 的 Flowerbomb 花味香水。

後來又愛上日本的 Layered Fragrance 。好多款香味都比甜點更香甜。手上仍有 champagne 💛💛💛！記得買過 Sugar Lychee ，Olive Vodka 咁。

哎，真是隨心所欲地買東西的往年。

天星碼頭

看不到昔日無時無刻也熙來攘往的繁華。6號線也不知何時改了單層車。

🚏

花時間：大飛燕

攝於天水圍公園。

🫐

豪隍

這晚和走肉朋友去豪隍食住點心吹水。

呵呵，又吃馬拉糕。

連個揚州炒飯，都走叉燒走蝦，好似連蛋都走埋。掌勺功架好，這個炒飯，粒粒金黃，完全沒有黐埋一舊的，非常如功夫！

好味。

哈哈，碟飯似足去飲宴的一檯用份量，但我們兩條友咬完點心包點還能全清碟飯……嗯，有種餓，係真的好餓。

好滿足。

這餐包茶芥，盛惠HK$222。

Fruit Fusions' Shampoo

用了 HK$13 入了一樽英國 Pound Wholesale 但後來睇背面才是 made in 天龍的洗髮水。

600ml 的 banana & coconut 補濕洗頭水，泡沫很多，而且，超勁濃的香蕉味，用來洗衫真係好正。

係啦，整個浴室都瀰漫住香蕉奶的香氣！

比起一貫花香木香，蕉香太逗趣了。

🍌

所以我不會隨地坐……

因為永遠不知道草坡的泥土中會有什麼昆蟲爬出，也沒法避免。特別係春季時分破土的昆蟲特別多，還加上又熱又有雨，翻土出來的就更多。所以，草坡於我，純粹係給予一個尋寶機會，斷不是可以隨意席地而坐的好地方。

我懼。我怕。

記得在圓墩營對出的車路見過紅脖游蛇，蛇跟一條意粉差不多大小，若非在混凝土車路上移動，根本不會留意到。

所以，草坡地嘛，想踏青都要睇緊些。我畏首畏尾也有畏首畏尾的好處。不想被刺還要把蟲拍照記錄兼搜尋有無毒要否去打針之類處理。

繼之前 post 過的一堆幼蟲，在濕公的草坡地同時也發現這種。是蛾的幼蟲嗎？不想打開昆蟲網找名字，咁，就這種啦。

像行軍一樣，這種蟲移動得好快。

🙀

手帳。0108。出處在？

在網上的 reels 看到不同人唸這一段「天羅神……」，先抄一下。這段咒不知典出，有說是道家的，連段片中那似 AI 出品的小姐姐都一身三清領道袍。但，就是「有說」囉。反而，有篇流傳坊間的❬白衣大士神咒❭就有：

南無佛，南無法，南無僧，南無救苦救難觀世音菩薩。怛垤多，唵，伽羅伐哆，伽訶伐哆，囉伽伐哆，囉伽伐哆，娑婆訶。天羅神，地羅神，人離難，難離身，一切災殃化為塵，南無摩訶般若波羅蜜。

不問究竟，其實係傻。

凡所有一看就不屑，一律自判這是迷信的，有否想過這樣太輕率？

♎

搭棚

路上若見到搭棚的工程，都忍不住拍拍照。不論何時，都時獨特的風景。

花時間：橙花

據網上搜到，這是橙花。哈哈，跟以前買過精油的花樣係吻合的。

很可愛的白花。樹上的花寥落又蔫蔫的，故此只拍了這一朵盛放中。

📸

黐𣲷𣲷的檔

去了某個巿政樓的熟食檔，因為地面有點濕，路面又窄，加上想吃那檔當日無開，結果，在狹窄的櫈檯間兜來兜去到坐下才知自己坐到粥品檔的範圍。

既然天意啦。

嗌了個豬肚瘦肉粥，超平，HK$18，炸兩，HK$11。但……

個粥無問題，但炸兩中個油炸鬼，係麵粉問題？還是發粉問題？總之係一坨老油條咁，無脆亦瘀黑色，好似擺了好多個月……

最恐怖的是，檯面裝芝麻的罐，甜醬麻醬的樽，全部都𣲷黐黐……

其實，望真點，檯面和櫈子都……

樓面趁有空，refill 胡椒粉。用戴住藍色膠手套的拇指食指虎口圈住胡椒樽口，一邊把大過樽口的匙羹把胡椒倒進樽內……那些胡椒就在手套上灑了一圈，飄到就飄走。這個畫風真的太凌亂！嗄……

到之後，畀完錢經佢手找贖回的零錢我都不敢放入銀包。

哎呀…