【怪談】。20

怪力亂神的故事總是睇得飛快，尤其是極短篇。日本靈異故事經典故事集，由小泉八雲撰寫的【怪談】星期日開始睇，星期三晚就睇完。今年睇完的第二十本書。

小泉八雲作為一個西洋人，不但愛上日本，更娶了個日本妹，之後順理成章入籍成為正式的日本人。在那個年代他的妻子也不簡單哩！小泉這姓氏就是取自其妻子。而這些靈異故事，是他在日本生活當教師時，從不同的渠道聽來的民間故事輯錄而成。而【怪談】的初版，其實是以英文出版，在海外發售〔用回他原名 Lafcadio Hearn 在 Amazon 找書會有他不少著作。〕，後來有不少日本人翻譯回日文在國內販售爆紅才成了日本靈異故事經典。

雖然是靈異故事，當中的哲理可不少。而且，小泉八雲認真記下他聽到的故事，把一些日本歷史或民間習俗都記述下來。 如墓碑上的戒名，脅息，鮫魚泣珠，振袖，太刀，彌生等等。。

真係好笑，那些日本民間靈異傳說，竟有不少是由中國傳過去。來自馮夢龍的啦，瞿佑的啦。。而那個著名的鬼故《牡丹燈籠》，原來是改篇自明朝瞿佑的【剪燈新話】。真係唔睇唔知道。

至於鮫魚泣珠，又是來自中國。。

 
推。