兩看

這兩本中譯，都是 Aldous Huxley 赫胥黎的作品 《Doors of perception》。兩本都在圖書館架上找到。

他著名的《美麗新世界》，我還未看完……

講回這本他晚年期著作，內容牽涉的比較特別。不過反而符合他家族的風格態度。他祖父是生物學家，跟達爾文關係很好，也支持進化論。

新雨出版的中譯名《眾妙之門》；地平線文化出版的，叫《知覺之門》。

新雨版第一頁第一行，Ludwig Lewin，德國藥理學家。慣性一邊睇書一邊會去 googling 看多點資料補充的我，發現這個 Ludwig Lewin，其實是一名丹麥籍的外科醫生，生於 1783 年，1843 年卒。國籍，年份，職業皆都對不上喎。而他也沒有對仙人掌這植物作過相關研究。

……

不知何故，地平線文化的版本，Door 變了單數。1954 年的原著，門，是複數的。

這地平線文化出的版本，是 Louis Lewin，又去 googling 啦！這位，生於 1850，1929 年卒，這位生前是德國藥理學專家。從國籍，時間線，職業，Louis 才是對的人。

書是 Huxley 自述他吃了從南美仙人掌特別是從 Peyote 品種中提煉的 mescalin 後的反應和心腦狀態，這是天然致幻生物鹼。（早日看德國腸夫婦在 Oxford 上 seminar 的片，講 psychedelic ……）

緣於早幾年聽人分享過在南美喝「死藤水」的致幻經驗，所以純粹想看看這兩種的分別。

為何都是美洲的植物？別忘了，美洲煙草中分離出的煙鹼 nicotine 在 100年前已撥入興奮劑項。而這個，在公元前千五年的瑪雅歷史已存在。在十六世紀，法國人 Jean de Léry 也他渡海去到南美，在巴西把 tupinamba 在儀式中噴煙的見聞畫成畫帶回歐洲……

當然，致幻未必會興奮，同樣吸煙的也不見得會興奮，反顯一身虛無落泊。

書哩，其實不長，不過因為第一句就甩碌，所以那刻就滅了心思。從第一行已有誤，真棘手。心累。

留待一下。如何有一日真的看了書，再分享。

最後，講講，沒在 highlighted 弄污書籍，只用 app 在相片上加藍線。