2.3.21

2021#3.《夏目友人帳》

28/01/2021

一直都買唔返2013年出的台版,看來是因為又係被某地方買走了版權。於是,只是只好委屈一下自己蝕住買本殘體書。

台版封面的畫靚好多啦,飲恨。

這本書真係買了好耐,災難係,翻譯那位譯不出原故事人物神緒,用字貧乏,令我睇到好鬱悶。加上印刷排版畸怪,無啦啦可以整頁空白,又會有段落重印,匪夷所思。

唉。

若非第二本故事有趣,都不會執意要搵返第一本來睇。

好啦。都係 follow 返台灣東立,免得下回錯過又嗌哂救命。

沒有留言: