值得一看的《巨翅老人》

《A Very Old Man With Enormous Wings》 by Gabriel García Márquez

我腦中巨翅老人總會想到大天狗僧正坊，所以借河鍋曉齋的「飛天と天狗」來幻想一下。但跟這巨翅老人無直接或間接關係。

這個中譯為《巨翅老人》是 Gabriel García Márquez 寫的短篇故事，好似沒有台版中譯，搜過有簡字版，封面畫風有張力，沁住絕望感，喜歡。但這裡就不用上啦。所以借天狗來媲美一美。

在網上找到譯本，看了。是一個看得人心碎滿地的短篇。

🪽 含內容

幾乎一貧如洗的家，在一場天災後陷入更大危機，未滿月的嬰兒體弱染疫奄奄一息，住近岸邊的幾乎是敗瓦殘垣的屋子，被大量蟹爬入，大家忙住著掃走這可能引致嬰兒生病的「源頭」。忽然，天上掉下一個長著大翅膀的耄耋在雞籠處。一身老皮，嘴裡更只剩幾顆黑牙齒，連背上的所謂翅膀的「怪東西」，其上的羽毛也禿禿髒髒得無法飛行……由於彼此聽不懂對方語言，加上老人外表狀況太糟糕，這家人就這樣把這老人繼續關在像籠的雞棚內和雞同窩。消息傳開，教會，八卦的人紛紛湧進這原被世人遺忘的窮鄉僻壤，只為睹這「生物」。於是，這戶人開始收取入場費賺錢。收錢太忙，他們不會阻止有好奇又手賤的人向老人擲石子，也阻不了有些生了奇病的人為求得救贖為求神蹟而來，甚至拔抓老人翅上的羽毛去拭抹自己的患處盼能醫好頑疾。也有畸形人來求財，到這裡表演展覽（上一百年前之物，漫畫《少女椿》也是講那些團體。江戶川亂步的異人館也是這樣。）

即使嬰兒病癒了，即使有人會講，是不是天使老人來拯救嬰兒，但這家人也無理，消費天賜的「老人」。

是天使嗎？因為教會的人跟巨翅老人無法「溝通」，加上老人的 dreadful appearance 跟教會的「絕對」純潔光鮮白澄年輕的天使形象相去甚遠，所以傲慢得出一個「不是有翼就一定係天使」的結論就撤了。

於是……

老人在故事中的結局，這裡就不吐露了。

只能講，是一個完全沒有善人的故事。恐怖，且血淋淋。人性真本善？當利益當前，人性係條毛。再傲骨的人，當饑餓持續在胃，絞碎的一定係人性。

不死，也是雙面刃。

確是一個把人類應一體滅亡的「因」寫了出來。

🪽

唉。這樣的故事，每天還在不同地方發生著。

🪽

發現這個故事源自一個耽美故事。故事中男主和父親見面，他父問他在看什麼書，主角答《巨翅老人》。這分明是挖苦他那個有兩頭家並行，竟出軌十多年的父親。所以就找故事了。