2021#36．《Is in you 我心屬你》

by 一穗ミチ

27/11/2021

故事講高中男生跟學長因誤會分開咗好多年，卻因為工作關係竟在香港重遇。感情著墨算是平淡，三百多頁的故事，反而多描寫香港這個地方，九七前，九七後，名勝地方，淺水灣，山頂，清真寺，金魚街，重慶大廈，天星小輪，劏房，李超人，半島酒店，長江中心，蘇豪區，茶記，唐樓，朗豪酒店……在日本作家筆下的香港人和物的風景，再由台灣翻譯成中文，當中又有廣東話，咁樣扭，好有趣。